Касаційний кримінальний суд Верховного Суду

Постанова

Іменем України

01 квітня 2021 року

м. Київ

справа № 639/6111/19

провадження № 51-5047 км 20

Верховний Суд колегією суддів Першої судової палати Касаційного кримінального суду у складі:

головуючого                                                          ОСОБА_1 ,

суддів                                                                       ОСОБА_2 , ОСОБА_3 ,

за участю:

секретаря судового засідання                           ОСОБА_4 ,

прокурора                                                               ОСОБА_5 ,

розглянув у відкритому судовому засіданні касаційну скаргу захисника ОСОБА_6 в інтересах засудженої ОСОБА_7 на вирок Жовтневого районного суду м. Харкова від 23 грудня 2019 року та ухвалу Харківського апеляційного суду від 29 вересня    2020 року у кримінальному провадженні № 12019220500000433 за обвинуваченням

ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянки України, уродженки м. Зволін Чехословацької Республіки, жительки АДРЕСА_1 ,

у вчиненні злочину, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України.

Зміст оскаржуваних судових рішень і встановлені судами першої та апеляційної інстанцій обставини

Вироком Жовтневого районного суду м. Харкова від 23 грудня 2019 року ОСОБА_7 засуджено за ч. 1 ст. 125 КК України до покарання у виді громадських робіт на строк 160 годин.

Згідно з вироком ОСОБА_7 визнано винуватою у тому, що вона 14 лютого           2019 року близько 13:00, перебуваючи в коридорі на другому поверсі будинку АДРЕСА_2 , на ґрунті раніше сформованих неприязних стосунків з потерпілою ОСОБА_8 , будучи ініціатором конфлікту, діючи умисно, заподіяла останній легкі тілесні ушкодження.

Ухвалою Харківського апеляційного суду від 29 вересня 2020 року апеляційну скаргу захисника ОСОБА_6 в інтересах засудженої ОСОБА_7 залишено без задоволення, а вирок Жовтневого районного суду м. Харкова від 23 грудня 2019 року – без зміни.

Вимоги, викладені у касаційній скарзі, та узагальнені доводи особи, яка її подала

У касаційній скарзі захисник ОСОБА_6 ставить питання про скасування вироку місцевого суду та ухвали апеляційного суду та призначення нового розгляду в суді першої інстанції. Обґрунтовуючи свої вимоги, вказує, що судами неправильно застосовано закон України про кримінальну відповідальність, допущено істотні порушення вимог кримінального процесуального закону, а висновки суду, що  викладені у судових рішеннях, не відповідають фактичним обставинам справи. Зазначає, що місцевий суд допустив неповноту судового розгляду, надав неправильну оцінку обставинам кримінального провадження, зокрема, неправильно оцінив показання засудженої ОСОБА_7 , свідків ОСОБА_9 та ОСОБА_10 . Крім того, вказує, що місцевий суд поклав в основу вироку як доказ винуватості      ОСОБА_7 дані слідчого експерименту від 23 серпня 2019 року, проведеного з порушенням вимог ч. 7 ст. 223 КПК України, оскільки у якості статиста до вказаної слідчої дії залучено інспектора ОСОБА_11 , який є зацікавленою особою. Вважає, що висновок фахівця № 192-2019 від 15 лютого 2019 року, а також висновки судово-медичних експертиз № 09-880/19 від 17 липня 2019 року та № 09-1039/2019 від          29 серпня 2019 року в частині механізму утворення ушкоджень у потерпілої           ОСОБА_8 носять ймовірний характер, що дає об`єктивні підстави сумніватись у винуватості ОСОБА_7 у вчиненні інкримінованого їй злочину, а тому такі докази є недопустимими. Наголошує, що під час досудового розслідування на стадії внесення відомостей до ЄРДР було грубо порушено вимоги ст. 214, 477, 478 КПК України, що є підставою для скасування оскаржуваних судових рішень.

Від учасників судового провадження заперечень на касаційну скаргу захисника не надходило.

Позиції інших учасників судового провадження

У судовому засіданні прокурор ОСОБА_5 заперечував щодо задоволення касаційної скарги захисника, вказуючи про її необґрунтованість, просив судові рішення залишити без зміни.

Заслухавши суддю-доповідача, з`ясувавши позиції учасників судового провадження, перевіривши наведені в касаційній скарзі доводи та дослідивши матеріали кримінального провадження, колегія суддів дійшла висновку, що касаційна скарга задоволенню не підлягає з таких підстав.

Мотиви Суду

Згідно з ч. 1 ст. 433 КПК України суд касаційної інстанції перевіряє правильність застосування судами першої та апеляційної інстанцій норм матеріального та процесуального права у межах вимог касаційної скарги.

У касаційній скарзі захисник вказує про незаконність вироку місцевого суду та ухвали апеляційного суду, вважає, що такі рішення постановлено з порушенням норм процесуального законодавства.

Відповідно до ст. 22 КПК України кримінальне провадження здійснюється на основі змагальності, що передбачає самостійне обстоювання стороною обвинувачення і стороною захисту їхніх правових позицій, прав, свобод і законних інтересів засобами, передбаченими цим Кодексом. Сторони кримінального провадження мають рівні права на збирання та подання до суду речей, документів, інших доказів, клопотань, скарг, а також на реалізацію інших процесуальних прав, передбачених цим Кодексом.

Згідно зі ст. 370 КПК України судове рішення повинно бути законним, обґрунтованим і вмотивованим. Законним є рішення, ухвалене компетентним судом згідно з нормами матеріального права з дотриманням вимог щодо кримінального провадження. Обґрунтованим є рішення, ухвалене судом на підставі об`єктивно з`ясованих обставин, які підтверджені доказами, дослідженими під час судового розгляду та оціненими судом відповідно до ст. 94 КПК України. Вмотивованим є рішення, в якому наведені належні і достатні мотиви та підстави його ухвалення.

Стаття 94 КПК України передбачає, що суд за своїм внутрішнім переконанням, яке ґрунтується на всебічному, повному й неупередженому дослідженні всіх обставин кримінального провадження, керуючись законом, оцінює кожний доказ з точки зору належності, допустимості, достовірності, а сукупність зібраних доказів – з точки зору достатності та взаємозв`язку для прийняття відповідного процесуального рішення. Жоден доказ не має наперед встановленої сили.

Як убачається з вироку, висновки суду про доведеність винуватості ОСОБА_7 у вчиненні злочину, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України, за викладених у вироку обставин ґрунтуються на доказах, досліджених та належно оцінених у судовому засіданні.

Такі висновки суд зробив на підставі показань обвинуваченої ОСОБА_7 , потерпілої ОСОБА_8 , свідка ОСОБА_10 . При цьому суд критично поставився до показань свідка ОСОБА_9 – матері обвинуваченої ОСОБА_7 , оскільки такі показання не узгоджуються з показаннями свідка ОСОБА_10 , який є незацікавленою особою.

Судом першої інстанції досліджено як доказ винуватості ОСОБА_7 , співставлено, проаналізовано і покладено в основу обвинувального вироку дані, що містяться у: протоколах слідчих експериментів від 25 березня 2019 року та 23 серпня 2019 року за участю потерпілої ОСОБА_8 ; висновку фахівця з питань судово-медичної експертизи № 192-2019 від 15 лютого 2019 року; висновками судово-медичної експертизи            № 09-880/19 від 07 липня 2019 року та № 09-1039/2019 від 29 липня 2019 року.

Таким чином, висновки про доведеність винуватості ОСОБА_7 у вчиненні інкримінованих їй дій, місцевий суд належним чином вмотивував дослідженими під час судового розгляду доказами, які було оцінено відповідно до закону та правильно визнано судом достатніми та взаємозв`язаними для ухвалення обвинувального вироку щодо неї.

У вироку суду в повній відповідності до вимог ч. 3 ст. 374 КПК України наведено докази, на яких ґрунтуються висновки про доведеність винуватості ОСОБА_7 , які суд дослідив та оцінив із дотриманням положень статей 85, 86, 88, 94 КПК України. В основу обвинувального вироку покладено виключно ті докази, що не викликають сумнівів у їхній достовірності.

Зі змісту вказаного вироку вбачається, що суд у мотивувальній його частині виклав формулювання обвинувачення, визнаного доведеним, із достатньою конкретизацією встановив і зазначив місце, час, спосіб вчинення злочину, його наслідки.

За встановлених фактичних обставин, оцінюючи всі вказані докази у їх сукупності, місцевий суд кваліфікував дії ОСОБА_7 за ч. 1 ст. 125 КК України, як умисне заподіяння легкого тілесного ушкодження.

У ході дослідження матеріалів кримінального провадження колегією суддів не встановлено порушень процесуального законодавства під час збирання, дослідження та оцінки наведених судом у вироку доказів.

У касаційній скарзі, окрім іншого, захисник вказує про неповноту судового розгляду, невідповідність висновків суду, викладених у судових рішеннях, фактичним обставинам справи. Вважає, що місцевий суд надав неправильну оцінку обставинам кримінального провадження, зокрема, неправильно оцінив показання засудженої ОСОБА_7 , свідків ОСОБА_9 та ОСОБА_10 .

Такі доводи касаційної скарги захисника не можуть бути предметом касаційного розгляду, оскільки з огляду на вимоги ст. 433 КПК України суд касаційної інстанції позбавлений можливості встановлювати достатність обсягу судового розгляду для постановлення остаточного рішення, здійснювати оцінку здобутих судами першої та апеляційної інстанцій доказів, у тому числі показань свідків, вирішувати питання про достовірність того чи іншого доказу, встановлювати інші обставини справи, ніж ті, які викладені в судових рішеннях. Під час касаційного розгляду суд має оперувати тими фактичними обставинами та доказовою базою, які встановлені судами попередніх інстанцій.

Крім того, колегія суддів не може погодитись з доводами касаційної скарги захисника про те, що місцевий суд поклав в основу вироку дані слідчого експерименту від                23 серпня 2019 року, який проведено з порушенням вимог кримінального процесуального закону.

Як убачається з протоколу слідчого експерименту від 23 серпня 2019 року, вказана слідча дія проведена слідчим СВ Новобаварського ВП ГУНП в Харківській області ОСОБА_12 за участю потерпілої ОСОБА_8 , судово-медичного експерта ОСОБА_13 , в присутності понятих ОСОБА_14 та ОСОБА_15 , а також у присутності інспектора ЮП Новобаварського ВП ГУНП в Харківській області         ОСОБА_11 у якості статиста.

При цьому надуманими є твердження захисника про те, що залучивши до проведення слідчого експерименту в якості статиста інспектора ОСОБА_11 , було порушено вимоги ч. 7 ст. 223 КПК України є надуманими, оскільки положення вказаної процесуальної норми не містять заборон щодо залучення працівників поліції до участі у проведенні слідчих дій у якості статистів.

Оскільки колегією суддів не встановлено порушень вимог статей 104, 223, 240 КПК України під час складання протоколу та проведення слідчого експерименту, а тому доводи касаційної скарги захисника в цій частині є безпідставними.

Що стосується доводів касаційної скарги захисника про те, що висновок фахівця         № 192-2019 від 15 лютого 2019 року, а також висновки судово-медичних експертиз    № 09-880/19 від 17 липня 2019 року та № 09-1039/2019 від 29 серпня 2019 року в частині механізму утворення тілесних ушкоджень у потерпілої ОСОБА_8 носять ймовірний характер, а тому є недопустимими доказами, то такі доводи колегія суддів вважає необґрунтованими з огляду на наступне.

Так, у матеріалах кримінального провадження знаходиться висновок фахівця з питань судово-медичної експертизи № 192-2019 від 15 лютого 2019 року, а також висновок експерта № 09-880/19 від 17 липня 2019 року, які складені лікарем судово-медичним експертом ОСОБА_16 , вищої кваліфікаційної категорії за фахом "Судово-медична експертиза", третього кваліфікаційного класу, зі стажем роботи за фахом з 1999 року.

Крім того, у матеріалах кримінального провадження знаходиться висновок експерта № 09-1039/2019 від 29 серпня 2019 року, складений лікарем судово-медичним експертом ОСОБА_13 , другої кваліфікаційної категорії за фахом "Судово-медична експертиза", п`ятого кваліфікаційного класу, зі стажем роботи за фахом з 2015 року.

У вказаних висновках судові експерти зазначили, що за результатом обстеження ОСОБА_8 у останньої виявлено синці по задній поверхні правого плеча на рівні середньої третини, у правій пахвовій ямці, садна в лобній ділянці по умовно середній лінії, на верхній повіці правого ока біля внутрішнього кута, на правій брові на рівні середньої третини, на спинці носа на рівні верхньої третини в міжбрівних ділянках, на правій молочній залозі в ділянці верхньо-зовнішнього квадранта, в правій пахвовій ямці, по задній поверхні правого плеча на рівні середньої третини, на її передній поверхні в нижній третині, по задньо-внутрішній поверхні правого плеча в нижній третині, по лінії лопатки в проекції 6-7 ребер, та відносяться до легких тілесних ушкоджень. Зазначені ушкодження утворилися від травматичної дії тупих твердих предметів, по механізму удар або удар-стискання, за винятком саден, які утворились за механізмом тертя-ковзання, та могли бути отримані протягом доби з моменту первинного огляду, який проводився 14 лютого 2019 року. Цей висновок підтверджується виглядом, характером ушкоджень, а також стадією загоєння саден і кольором синців.

При цьому у висновках експерта № 09-880/19 від 17 липня 2019 року та № 09-1039/2019 від 29 серпня 2019 року також зазначено, що тілесні ушкодження, які були виявлені у ОСОБА_8 на голові, а також на ділянці правої молочної залози могли утворитися за обставин, про які вона вказувала під час проведення слідчих експериментів 25 березня 2019 року та 23 серпня 2019 року, тобто в цілому не суперечить об`єктивним, судово-медичним даним в частині механізму утворення у неї тілесних ушкоджень.

На підставі зазначених експертних висновків та в сукупності з іншими доказами у кримінальному провадженні місцевий суд дійшов висновку про те, що тілесні ушкодження в потерпілої ОСОБА_8 виникли саме за обставин, викладених в обвинувальному акті.

Зазначені висновки експертів визнано судом належними та допустимими доказами, покладено в основу обвинувального вироку щодо ОСОБА_7 та у колегії суддів не викликають сумнівів щодо достовірності ступеня тяжкості отриманих потерпілою тілесних ушкоджень, їх локалізації та механізму утворення, про що, зокрема, зазначає захисник у своїй касаційній скарзі.

Крім того, у касаційній скарзі захисник наголошує, що під час досудового розслідування на стадії внесення відомостей до ЄРДР було грубо порушено вимоги статей 214, 477, 478 КПК України, що, на його думку, є підставою для скасування оскаржуваних судових рішень..

Однак колегія судді не може погодитись з такими твердженнями захисника.

Положеннями ч. 1 ст. 477 КПК України визначено, що кримінальним провадженням у формі приватного обвинувачення є провадження, яке може бути розпочате слідчим, дізнавачем, прокурором лише на підставі заяви потерпілого щодо кримінальних правопорушень, передбачених, зокрема, ст. 125 КК України.

Дослідженням матеріалів провадження встановлено, що дане кримінальне провадження у формі приватного обвинувачення за ч. 1 ст. 125 КК України розпочате на підставі заяви потерпілої ОСОБА_8 від 14 лютого 2019 року, яка надійшла до Новобаварського ВП ГУНП в Харківській області та зареєстрована 15 лютого          2019 року в ЖЄО за вхідним номером № 2649.

Як убачається зі змісту зазначеної заяви, ОСОБА_8 просить органи поліції вжити заходів щодо ОСОБА_7 , яка 14 лютого 2019 року близько 13:00 в коридорі будинку АДРЕСА_2 хапала її за волосся, дряпала, вдарила ногою в груди, ображала та погрожувала фізичною розправою.

Відповідно до витягу з ЄРДР на підставі повідомлення ОСОБА_8 про вчинення кримінального правопорушення вказані відомості 15 березня 2019 року внесені до ЄРДР за № 12019220500000433.

Під час касаційного розгляду колегією суддів не встановлено порушень вимог кримінального процесуального закону, зокрема вимог статей 214, 477, 478 КПК України, а тому доводи касаційної скарги захисника в цій частині є безпідставними.

Перевіряючи кримінальне провадження в апеляційному порядку, апеляційний суд, дотримуючись вимог статей 404, 405, 407, 412-414 КПК України, переглянув вирок суду першої інстанції стосовно ОСОБА_7 за апеляційною скаргою захисника ОСОБА_6 , ретельно перевірив зазначені в ній доводи, проаналізував їх та надав на них переконливі відповіді, зазначивши в ухвалі підстави, через які визнав такі доводи необґрунтованими.

На переконання колегії суддів, ухвала суду апеляційної інстанції є законною, обґрунтованою, вмотивованою та відповідає вимогам статей 370, 419 КПК України, а тому не вбачає підстав для її скасування чи зміни.

Оскільки кримінальний закон застосовано правильно, істотних порушень вимог кримінального процесуального закону не встановлено, касаційну скаргу захисника необхідно залишити без задоволення, а вирок місцевого суду та ухвалу апеляційного суду – без зміни.

Керуючись статтями 433, 434, 436, 441, 442 КПК України, Суд

ухвалив:

Касаційну скаргу захисника ОСОБА_6 в інтересах засудженої ОСОБА_7 залишити без задоволення.

Вирок Жовтневого районного суду м. Харкова від 23 грудня 2019 року та ухвалу Харківського апеляційного суду від 29 вересня 2020 року щодо ОСОБА_7 залишити без зміни.

Постанова набирає законної сили з моменту проголошення, є остаточною й оскарженню не підлягає.

Судді:

ОСОБА_1                           ОСОБА_2                        ОСОБА_3